الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي في الصينية

• 欧洲国际商事仲裁公约

• "الاتفاقية الأوروبية المتضمنة للقانون الموحد للتحكيم" في الصينية    欧洲仲裁统一法公约
• "الاتفاقية الإطارية الأوروبية للتعاون عبر الحدود بين الاتحادات أو السلطات الإقليمية" في الصينية    关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن بالتحكيم التجاري الدولي" في الصينية    美洲国家商业仲裁公约
• "الاتفاقية الأوروبية بشأن المعاملة الجمركية للوحات التحميل المستخدمة في النقل الدولي" في الصينية    关于海关处理用于国际运输的货盘的欧洲公约
• "الاتفاق الدولي بشأن إجراء وضع التعريفات للخدمات الجوية المنتظمة فيما بين الدول الأوروبية" في الصينية    欧洲定期航班关税订立程序国际协定
• "الاتفاق الأولي لتنفيذ اتفاقية تجارة المرور العابر للبلدان غير الساحلية لعام 1965" في الصينية    执行1965年内陆国过境贸易公约的初步协定
• "اللجنة الدولية للتحكيم التجاري" في الصينية    国际商业仲裁委员会
• "لجنة الصين الدولية للتحكيم الاقتصادي والتجاري" في الصينية    中国国际经济和贸易仲裁委员会
• "محكمة التحكيم الدولية المنشأة عملا بأحكام اتفاقية تسوية المنازعات الاستثمارية الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى" في الصينية    根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭
• "البروتوكول التكميلي للاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام الأجنبية في المسائل المدنية والتجارية وتنفيذها" في الصينية    民商事案件外国判决的承认与执行公约补充议定书
• "حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمة البحرية الدولية المعني بتعديل اتفاقية عام 1952 بشأن حجز السفن" في الصينية    贸发会议/海事组织修订1952年海轮扣留公约联合政府间专家组
• "لاتحاد الدولي لمؤسسات التحكيم التجاري" في الصينية    国际商事仲裁机构联合会
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالصلاحية الدولية للأحكام الجنائية" في الصينية    关于刑事判决国际效力的欧洲公约
• "اتفاقية اليونسكو بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العالي وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول الأوروبية" في الصينية    教科文组织欧洲国家承认高等教育学历、文凭和学位的公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن صحة الأحكام وقرارات التحكيم الأجنبية خارج الإقليم" في الصينية    美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约
• "الاتفاقية الدولية بشأن الاعتراف بدراسات التعليم العالي وشهاداته ودرجاته العلمية في الدول العربية والدول الأوروبية المطلة على البحر المتوسط" في الصينية    地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承认高等教育学历、文凭与学位的国际公约
• "الاتفاق الإطاري لنظام التجارة التفضيلية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" في الصينية    伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定
• "مركز اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى للتحكيم التجاري الدولي" في الصينية    亚远经委会国际商业仲裁中心
• "مجلس الأعمال التجارية للتفاهم الدولي" في الصينية    促进国际谅解商业理事会
• "التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁
• "لجنة التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁委员会
• "الاتفاقية الأوروبية للبث الإذاعي" في الصينية    欧洲广播公约
• "الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب" في الصينية    欧洲制止恐怖主义公约

• ورأت المحكمة العليا، وفقا للمادة الخامسة من الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي لعام 1961، أنَّ الاعتراضات على الاختصاص القضائي المستندة إلى زعم عدم وجود اتفاقات تحكيم أو عدم انطباقها يجب أن تثار قبل المرافعات المتعلقة بجوهر النزاع.
  最高法院认为，根据1961年《欧洲国际商事仲裁公约》第五条，对据称的仲裁协议不存在或不适用的管辖权异议必须在就纠纷案情提交诉状之前提出。
• ويؤيد الوفد الألماني اقتراح اللجنة بتنسيق أعمالها مع الأعمال التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن دراسة الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي (جنيف، 1961) وذلك لتفادي ازدواجية الجهود التي تبذلها مختلف هيئات الأمم المتحدة.
  德国代表团支持委员会关于在欧洲经济委员会上统一检查《欧洲国际商事仲裁公约》（日内瓦，1961年）的建议，并支持贸易法委员会为避免联合国各个组织的重复劳动而进行的工作。
• وقد أبلغ اللجنة أحد مراقبي اللجنة الاقتصادية لأوروبا ونائبا رئيس الفريق العامل المخصوص غير الرسمي التابع لفريق خبراء اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالممارسات التعاقدية الدولية في الصناعة بأنه يجري إجراء دراسة الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي لعام 1961 لمعرفة ما إذا كانت لا تزال مجدية أم ينبغي تنقيحها.
  欧洲经济委员会的一名观察员和欧洲经济委员会工业国际合同及惯例专家组非官方特别工作组的两名副主席向委员会报告了对1961年欧洲公约国际贸易仲裁的审议情况，以确定对公约审议的必要性和适宜性。